【전라남도 공고 제 2020 – 912호】

’20. 제2차 중국 언택트 시장개척단 파견 기업 모집 공고

전라남도에서는 정부 ‘신북방 정책’과 연계한 중국 동북지역 신시장 개척 및 수출 확대를 위한 제2차 중국 언택트 시장개척단 참가 기업을 모집하오니, 관심 있는 기업에서는 기한 내 신청하시기 바랍니다.

2020년  9월  9일

전 라 남 도 지 사

1. 사업개요

○ 사업방법 : 사전매칭된 바이어와 국내에서 화상상담 시행(언택트)

○ 상담기간 : 2020. 11월 중 상담 일정/시간에 시행

○ 파견지역 : 지린성 창춘(長春), 랴오닝성 선양(瀋陽), 산둥성 웨이하이(威海)

○ 모집규모 : 30개 기업 내외

※ 도내 수출잠재력 있는 신규지원기업 및 현지 시장경쟁력 있는 기업 우선 지원, 여성 ․ 장애인고용기업 참여 확대

○ 지원사항 : 바이어 상담 지원비, 통역비, 샘플 발송비, 사후관리비

※ 기업부담 : 바이어에게 발송할 상담용 샘플(회수 불가)

○ 상담방법 : 전남 소재 사이버 화상수출상담소 또는 참가기업 사무실에서 화상회의 프로그램* 활용, 상담

* ZOOM 또는 WECHAT

○ 보조사업자 : 한국무역협회 광주전남지역본부

2. 제출서류

○ 중국 언택트 시장개척단 참가신청서, 제품설명서, 서약서, 동의서(붙임 1~6)

○ 사업자등록증, 중문 브로슈어, 재무제표, 수출실적 등 각종 증빙서류(목록 참조)

3. 신청서 접수

○ 신청자격 : 전년도 수출실적 2천만 달러 이하이고 전라남도에 본사 또는 공장이 등록되어 있는 기업

○ 모집분야 : 농수산식품, 영유아용품, 화장품, 생활용품 등

○ 신청기한 : 2020. 9. 25.(금). (마감일 도착분까지 인정)

○ 신청방법 : 이메일(신청서 발송 후 필히 전화 확인 요망)

- 메일 접수 : kwangjudv@kita.net (062-943-9400 최욱림 팀장)

○ 문 의 처

- 전라남도 국제협력관실 중국협력팀 정의경 주무관(☎ 061-286-2443)

- 한국무역협회 광주전남지역본부   최욱림 팀장(☎ 062-943-9400)

4. 파견기업 선정 및 유의사항

○ 평가표에 의한 고득점 순 선정 원칙

※ 원활한 수출상담을 위해 1품종 1기업 참가 원칙이며, 동일품종 신청기업은 신규지원기업(평점 50점 이상일 경우), 평가결과 상위기업 순으로 1개 기업만 선정

○ 평가표 주요내용

- 평가기준 : 신청품목 시장적합성, 사업참여의지, 수출능력, 기술경쟁력, 시장개척노력, 시장진출 가능성 등

- 우대사항(가점)

• 신규지원, 중국현지 인증 및 허가 취득기업, ’19~‘20년 對중국 수출기업 교육 이수, 수출지원시책설명회 참석기업, 여성기업, 장애인고용기업, 무역아카데미 참석기업 등

- 참가제한

• 국세 및 지방세 미납기업

• 기업간 불협화음, 임금체불, 형사고발 등 사업추진에 장애가 될 것으로 판단될 경우

• 우량중소기업*(아래조건 모두 해당기업)

* 부채비율이 100% 이하이고 연간 매출액이 1천억 원 이상이며, 자본금 50억 원(법인기준) 이상으로 최근 3년 동안 10% 이상 지속성장한 기업

○ 선정 후 불가피한 사유(천재지변, 주최자의 취소 등)를 제외하고  참여 신청 변경 불가, 불참 시 차기사업 향후 3년간 선정 제외

○ 참가기업 유의사항

- 사전설명회 및 對중국 수출기업 교육을 통한 협상력·대처능력 제고 및 사후관리 추진    ※ 사전설명회 및 교육 불참, 선정된 후 중도 포기 등

- 시장개척단 참가 선정기업은 개별 통보(미선정 시 통보 없음)

※ 최종 선정기업은 견본품, 카탈로그, 동영상 등 수출상담 사전준비 철저

- 상기 일정 및 계획은 사정에 따라 일부 변경될 수 있으며, 제출된  서류는 일체 반환하지 않음

[ 사업신청 시 제출 서류 목록 ]

1. 참가신청서, 제품설명서, 서약서, 동의서, 제출서류 확인서(붙임 1, 2, 3, 4, 5, 6)

2. 사업자등록증(국/영문)

3. ’19년 부가가치세과세표준증명원(과세기간 1년) 또는

표준재무제표(손익계산서 포함)

4. ’19년 수출실적 증명원(한국무역협회, 한국무역통계진흥원 등 공인기관 발행분)

5. 국내인증서

- ISO, HACCP, GAP, 전통식품품질인증, 명인, 도지사품질인증, 유기가공식품, 여성기업, 장애인고용기업, 고용우수기업, 공동체기업, 사회적기업, 유망중소기업, 농촌융복합산업(6차 산업), 중국수출수산물시설등록(중국), 벤처기업, INNO-BIZ 등

6. 해외규격인증서

- 중국 현지 취득 지적재산권 및 인증서(특허, 상표, 디자인, 위생허가 등)

- 미FDA, FSSC22000, 할랄, 일본JAS, KOSHER, 미USDA Organic 유기농인증 등

7. (중문, 영문, 국문) 회사소개서, 제품홍보동영상, 제품카탈로그

8. 산업 및 지적재산권(신청품목에 대한 기술특허만 인정)

9. 상담용 제품 품목별 사진 파일

※ 제조업체가 아닌 전문 유통 ․ 수출업체의 경우 각종 인증서는 1개 제조공급업체와 그 제품에 한하여 인정

※ 각종 인증서는 접수일 현재 유효한 인증서에 한하여 인정하며, 참가제품과 무관한 기술특허는 인정하지 않음

※ 해당 서류는 해외시장 진출가능성 및 노력도를 판단하는 지표로 활용되어, 지원기업 선정에 반영할 예정이오니 해당하는 사항은 필히 제출해 주시기 바랍니다.

[붙임 1]

2020년 제2차 중국 언택트 시장개척단 파견 참가신청서

▶ 참가신청서는 별도 첨부파일 (엑셀)로 신청 바랍니다.

[붙임 2]

제 품 설 명 서 (예시)

사진 1			사진 2
제 품 명	○ ○ ○ ○ ○ HS CODE :		개당 규격	사이즈		5.2*6.2*3.4 ㎝
브랜드명	○ ○ ○ ○ ○			용량		1.5 ㎏
★단가★ (개당 가격)	최저단가	1.9 USD/ 2,090원	박스 (BOX)	규격		60*25*35 ㎝
	최고단가	2.7 USD/ 2,970원		개수/무게		15개 / 22.5 ㎏
성분/소재	○○ 50%, ○○ 20%, ○○ 7%		유통기한		제조일로부터 24개월간
한국인증	전라남도지사품질인증, 전통식품		해외인증		ISO9001, CFDA
한국 주요판매처	롯데백화점, 이마트, 세븐일레븐 편의점 등
사용법 및 보관방법	○ 찻잔에 본 제품 3~4스푼을 채우고 필요에 따라 뜨거운 물 또는 차가운 물을(1:4 희석) 80㎖ 정도 부어 잘 저어 드세요. ○ 직사광선을 피하고 개봉 후에는 냉장 보관할 것
기능 및 특징	○ 매생이는 오염되지 않은 깨끗하 바다에서만 자생하는 해조류이며 조직이 섬세하고 부드러워 길러질 때 약품처리를 하면 녹아 없어져 버리는 특성이 있는 자연과 바다의 힘으로 길러지는 해조류임 ○ 급속 동결건조 기술로 제조.가공하고 소포장되어 보관이 쉽고 휴대가 간편하여 언제든지 맛과 향을 즐길 수 있음조리가 쉽고 간편하여 다양한 요리에 접목 및 첨가가 가능함

기업 정보	기업명	국문명 또는 漢字名			홈페이지		www.abc.co.kr
	대표자	漢字名	핸드폰	+82-10-1234-5678		위챗 ID		abc123	이메일	abc@abc.kr
	담당자	漢字名	핸드폰	+82-10-1234-5678		위챗 ID		efg456	이메일	abc@abc.kr

* 품목설명 : 기능, 용도, 특징(경쟁력) 등 구체적으로 기재하시기 바라며, 부품의 경우에는 사용되는  각종 완제품의 명칭도 구체적으로 기재 요망(별지 추가 작성 가능)

** 품목별 1～2매 작성 및 제품 사진파일 별도 제출

[붙임 3]

중국 언택트 시장개척단 참가 서약서

1. 우리 회사는 전라남도에서 추진하는 중국 시장개척단 참가 성과 거양에 적극 노력하고 파견기간 중 현지 법률 준수와 국위 손상 행위를 일체 하지 않는다.

2. 우리 회사의 현지 파견 대표자는 파견기간 중 원활한 수출상담 운영을 위해 전라남도(또는 수행기관)의 요청에 적극 협조하며 상담실적 제출 등 제반사항을 성실히 응한다.

3. 우리 회사의 수출상담과 관련 상표권 등 모든 권리상의 분쟁이 발생할 경우 이에 대하여 우리 회사가 전적인 책임을 진다.

4. 우리 회사는 전라남도(또는 수행기관)에서 판단하는 불성실 행위로 인한 불이익 처분에 이의가 없으며, 전라남도의 향후 3년간 시장개척단, 전시․박람회 및 각종 무역지원 사업 참가 제한을 감수한다.

○ 발굴 바이어와 사전 상담(2회 이상) 미이행, 설명회(간담회, 교육) 불참,

선정된 후 중도 포기기업

○ 참가기업으로 선정된 후 임의로 시장개척단에 불참한 기업

○ 부당한 불만을 제기하여 참가기업을 선동하거나 비협조적인 태도로 사업성과를 저해한 기업

○ 참가기업으로서 당해 업무를 태만하거나 국위 손상행위를 한 기업

2020년   월    일

기업명 :

대표자 :                   (인)

전라남도지사 귀하

[붙임 4]

2020년 제2차 중국 언택트 시장개척단 참가를 위한

개인정보 수집·이용 및 제3자 제공 동의서

2020년 제2차 중국 언택트 시장개척단 참가를 위하여 아래와 같이 개인정보를 수집·이용 및 제공하고자 합니다. 내용을 자세히 읽으신 후 동의 여부를 결정하여 주십시오.

□ 개인정보 수집·이용 내역

항목	수집목적	보유기간
대표자 성명, 핸드폰번호 담당자 성명, 핸드폰번호, 이메일	2020년 제2차 중국 언택트 시장개척단 참가를 위한 제반 업무 추진	1년

※ 위의 개인정보 수집·이용에 대한 동의를 거부할 권리가 있습니다. 그러나 동의를 거부할 경우 원활한 서비스 제공에 일부 제한을 받을 수 있습니다.

☞ 위와 같이 개인정보를 수집·이용하는데 동의하십니까?

동의

미동의

□ 개인정보 제3자 제공 내역

제공받는 자	제공목적	제공항목	보유기간
전라남도, 사업보조 수행기관	2020년 제2차 중국 언택트 시장개척단 참가를 위한 제반 업무 추진	대표자 성명, 핸드폰번호, 담당자 성명, 핸드폰번호, 이메일	1년

※ 위의 개인정보 제공에 대한 동의를 거부할 권리가 있습니다. 그러나 동의를 거부할 경우 원활한 서비스 제공에 일부 제한을 받을 수 있습니다.

☞ 위와 같이 개인정보를 제3자 제공하는데 동의하십니까?

동의

미동의

2020년      월     일

개인정보 제공자 :  성명              (서명 또는 인)

※ 대표자, 담당자 각각 작성

전라남도지사 귀하

[붙임 5]

중소기업 지원사업 통합관리시스템 정보 활용을 위한 동의서

□ 목적

① 정부와 지자체 중소기업 지원사업의 효율적 수행을 위해 운영하는 “중소기업 지원사업 통합관리시스템” 에서 수혜기업 지원이력 정보의 수집‧조회 및 활용

② 동 통합관리시스템에서 관리하는 기업정보의 확인, 지원효과 분석, 통계관리 등 효율적인 중소기업 정책 수립을 위해 국세청‧관세청에서 보유하고 있는 과세정보의 수집‧활용

□ 수집‧조회 및 활용 정보

① (이력정보) 신청일, 지원금액 등 수혜정보와 사업자등록번호 등 기업 식별정보

② (과세정보) 중소기업 지원사업에 참여한 기업의 국세기본법 제81조의13의 과세정보로서 “매출액 , 개업일, 휴업기간, 폐업일”, 관세법 제116조에 따른 “수출액”에 한함

□ 수집‧조회 및 활용 기관

◦ 전라남도청 국제협력관실, 중소기업 통합관리시스템 운영기관

□ 동의 효력기간

◦ 사업자가 본 동의서를 제출하고, 최종 지원결정 시점 이후 효력 발생

* 지원결정 후 지원이 취소되거나 계약이 거절된 경우 그 시점부터 효력소멸

* 동의철회 또는 제공된 목적달성 후에는 중소기업 지원사업 통합관리시스템의 효율적인 운영을 위해 필요한 범위 내에서만 보유‧이용

◦ 기업정보 수집 시점 : 수혜기업의 사업 참여 이전 3개년부터 참여 이후 10년간

* 보유 정보가 없을 경우 수집하지 않음

본인은 위 목적으로 동의서에 적시된 정보 및 기관에 한해 본인의 기업정보를 수집․조회 및 활용하는 것에 동의합니다.

2020년   월   일

기업명      ㅇㅇㅇ  (인)

대표자      ㅇㅇㅇ  (인)

※ 본인은 위 각 정보의 수집･조회･활용에 관한 자세한 설명을 듣고, 본 동의서 내용을 충분히 이해하고 동의하였습니다.

전라남도지사 귀하

[붙임 6]

제 출 서 류 확인서

▶ 제출서류 확인서는 별도 첨부파일 (엑셀)로 신청 바랍니다.