전라남도 공고 제2024-255호

2024년 해외 상설판매장 신규개설 지원사업 공고

전남 농수산식품의 수출 확대를 위한 2024년 해외 상설판매장 신규개설 지원사업을 아래와 같이 공고하오니 많은 신청 바랍니다.

2024.  2.  28.

전라남도지사

1. 사업개요

□ 사업기간 : 선정일 ~ '24. 12. 31.	* 판매장 개설일 기준

□ 사 업 비 : 500백만원

□ 사 업 량 : 10개소

❍ 지원사항

- 판매장 개설(장치비 등) 및 1년간 운영‧홍보비용의 70% 이내, 5천만원 한도

- 도 및 시‧군 상설 판매장 연계 판촉행사 개최 지원

□ 신청 및 지원조건 : 해외 농수산식품 상설 판매장 운영이 가능하고, 전남산 농수산식품을 전문으로 취급할 수 있는 수출 전문기업과의 컨소시엄 구성이 가능한 기업으로,

① '24. 8. 31.까지 상설 판매장 개설이 가능한 기업

② 판매장 개설 후 1년 내 수입실적 20만불 이상 달성이 가능한 기업

③ 대형마켓 Shop In Shop(20㎡이상) 또는 단독 매장(40㎡이상) 운영이 가능한 기업

※ 동일 도시 내 Shop In Shop(10㎡이상) 2곳 이상 운영 가능

(단, 대통령령 제33312호, ‘공무원 여비 규정’에 의거, 국가 및 도시별 등급 구분으로 ‘가’* 등급인 경우만 가능)

* ‘가’ 등급: 로스엔젤레스, 모스크바, 샌프란시스코, 워싱턴D.C., 파리, 홍콩, 제네바, 싱가포르

④ 판매장 내부는 전남 상설 판매장 공동 디자인 매뉴얼 조건을 적용할 것

⑤ 판매장별 도내 10개 기업, 50개 제품 이상을 수출‧입점‧판매할 수 있는 기업

〈제외대상〉

① 기 운영중인 해외 전남 상설 판매장과 상권이 중복되는 장소에 설치하려는 기업

② 국내 수출기업과의 거래 중 대금결제 등의 의무 불이행으로 분쟁 기업

③ 해외 기업 신용평가 결과 수출거래가 부적합하다고 판단되는 기업

2. 추진절차

道		경진원*		해외 사무소		경진원		道		경진원/운영사
계획 수립 및 모집공고		신청서 접수		신청지 현지조사		사업계획평가 운영사 선정		보조금 교부 (⇒경진원)		운영약정 체결

	운영사		운영사		운영사		경진원		경진원
	판매장 개설 ('23.11월 이전)		판매장 운영 (1년)		실적 보고 및 보조금 신청		정산서 검토, 보조금 집행 (⇒운영사)		사업결과 보고 및 사업정산

* 경진원: (재)전라남도중소기업일자리경제진흥원

3. 운영사 선정

❍ 평가방법 : 1차평가(40%) + 2차평가(20%) + 3차평가(40%)

① 1차평가(정량) : 판매장 운영면적, 개설시기, 참여기업 수 등

② 2차평가(정성) : 신청국가 소재 해외사무소장 평가

※ 사무소가 없는 지역의 경우 선정위원회 평가로 대체

③ 3차평가(정성) : 운영사·판매장의 적합성, 운영·판촉활동의 구체성, 사업 의지 등

- 평 가 자 : 선정위원회(수출 유관기관, 전문가 등 5명 이상으로 구성)

- 평가방법 : 신청국가별로 운영계획서, 제안사 발표, 해외 사무소 현지조사 결과 등에 따라 평가

※ 신청기업별 제안서 PPT 발표 및 질의응답(온라인)

❍ 선정방법

- 총 평가 결과 최소 60점 이상인 제안사 중 고득점 순으로 선정

- 동점인 경우 3차 평가 결과 점수가 높은 제안사를 선정

- 배정된 국가에 제안기업이 없거나 적합한 기업이 없는 경우, 국가에
관계없이 평가 점수가 가장 높은 제안사를 추가로 선정할 수 있음.

4. 판매장 개설 및 운영

❍ 판매장 개설 : '24. 8. 31. 이전 개설

- 최초 제출한 제안서 및 운영계획서에 따라 개설해야 함.

※ 실제 판매장 개설이 당초 계획(면적, 개설시기)과 달라진 경우 지원비율 감액

- 상설 판매장 공동 디자인 매뉴얼을 적용해 내부 인테리어 조성

- 판매장 개설 시 경진원/전남도에 사전 통보 및 그랜드오프닝 행사 추진

※ 총영사관 등 현지 유관기관 및 단체 등과 함께 행사 추진, 보도자료 작성‧배포, 필요 시 전남도 관계자 직접 참석

- 당초 설치 계획서의 주요 내용이 변경될 경우 사전에 경진원 승인

- 당초 계획한 주요사항(개설시기, 면적 등)의 실현이 불가능하여 상설 판매장 운영목적 달성이 어렵다고 판단되는 경우 해당 사업을 취소할 수 있음.

❍ 판매장 운영

- 판매장 개설 후 분기별 수입실적 및 상설 판매장의 매출 내역 보고

- 농수산식품 수입 시 수입 국가의 통관규정을 준수하여 수입 진행

- 도내 농수산식품 신제품 발굴 및 입점 적극 추진

- 상설 판매장 연계 시‧군 판촉행사 적극 유치

- 판매장 운영의 효율성 제고를 위해 필요한 경우 전남산 공산품 등 판매 가능(실적불포함)

- 판매장 의무 운영기간(1년)이 종료된 후 계속 운영을 희망하는 판매장은 ‘전남 상설 판매장 명칭 사용 및 연장 신청서’를 제출해야 함.

- 상설 판매장 내 전남산 이외의 제품 판매 불가

5. 보조금 지원

❍ 세부 지원조건

- 상설 판매장 운영 개설일로부터 1년간 운영, 수출실적이 20만불 이상

※ 최초 제안서의 주요사항이 사전 승인 없이 변경된 경우 추가 페널티 부여

❍ 지원내용

- 지원금액 : 최대 50백만원

- 지원항목 : 판매장 임차비, 장치비, 홍보비, 판매원 고용비, 시식비 등

□ 신청방법 : 상설 판매장 개설 후 1년 이내 20만불 달성 시 신청

- 제출서류

▸수출실적 증빙 : 수출입신고필증, 해당 판매장의 매출 증빙 서류 등

▸지출실적 증빙 : 판매장 개설(임차계약서, 장치구입 영수증 등) 관련 지출
증빙자료, 판매장 운영 및 판촉행사 증빙 사진, 기타(시식제품 구입비, 인건비, 광고비) 지출 증빙자료 등

※ 수출 실적 등의 지원조건이 충족된 경우 판매장 운영 개시일로부터 6개월 이후
보조금 신청 및 지급 가능(의무운영기간 1년 준수 조건)

6. 신청방법

□ 신청기한 : ~ 2024. 3. 15.(금) 16:00까지(한국시간 기준)

□ 제출서류

① 해외 상설 판매장 운영 계획서 1부.
② 상설 판매장 운영 제안사 현황 1부.
③ 상설 판매장 개설 대상 마켓 현황 1부.
④ 상설 판매장 수출 협력 국내기업(콘솔기업) 현황 1부.
⑤ 2023년 기준 전남도 수출입금액 및 거래기업 현황 1부.
⑥ 최근 2개월 이내 한국무역보험공사 해외기업 신용평가 결과서 1부.

⑦ 상설판매장 선정평가 발표자료(pdf) 1부.

□ 신청방법 : 이메일(xogh5611@daum.net)   ※ 우편접수 불가

- 담 당 자 : (재)전라남도중소기업일자리경제진흥원 김태호(061-288-3841)

※ 이메일 발송 후 담당자에게 접수 여부 반드시 확인할 것.

붙임 1. 전라남도 해외 상설 판매장 운영 현황 1부.
2. 평가 기준표 1부.
3. 사업 제안서 1부.

<붙임 1>

전라남도 해외 상설 판매장 운영 현황

연번	국가	도시	매장명	개장일	국내운영사	현지운영사
총계	정상운영 : 9개국 22개소 * 개설예정 1
1	미국	부에나파크	한남체인플러튼점	'17.05.01.	㈜골든힐	키트레이딩
2	미국	엘에이	한남체인LA지점	'19.01.09.	㈜골든힐	키트레이딩
3	미국	포트리	한남체인뉴저지점	'19.10.16.	㈜골든힐	키트레이딩
4	미국	토랜스	한남체인토렌스점	'20.06.12.	㈜골든힐	키트레이딩
5	미국	뉴욕	한양마트힉스빌점	'20.12.11.	푸드코리아㈜	코레피아
6	미국	뉴저지	한양마트리지필드점	'21.09.17.	푸드코리아㈜	코레피아
7	미국	토랜스	한남체인델라모점	'22.6.28.	㈜골든힐	키트레이딩
8	미국	글렌뷰	중부마켓 글렌뷰점	'23.11.20.	CF Trading(자사)	시카고푸드
9	중국	홍콩	홍콩 한인홍	'21.2.16.	한인홍	영트레이드
10	중국	무석	G MART	'23.4.27.	㈜푸른정식품	상하이천일무역유한공사
11	중국	원저우	선하체험중심	'23.6.27.	JHE글로벌	상해건화은무역
12	베트남	하노이	원마트 하노이점	'23.4.30.	㈜골든힐	동양농산
13	베트남	하노이	K마켓 17T3점	'23.6.16.	창대F&B	K&K글로벌트레이딩
14	베트남	호치민	신짜오 코리아 마트	'24.3.9	완도다(주)	K-1 INTERNATIONAL GROUP
15	태국	방콕	지두방마켓방나점	'20.12.27.	창대F&B	지두방
16	태국	치앙마이	지두방 치앙마이점	'23.5.10.	창대F&B	지두방
17	호주	웨스트라이드	프리지엄마켓	'21.11.01.	㈜골든힐	마이홈푸드
18	호주	혼스비	서울마트	’22.12.16.	㈜골든힐	마이홈푸드
19	오스트리아	비엔나	아시아푸드센터	'21.09.01.	㈜골든힐	판아시아
20	독일	함부르크	AFC(프랑크푸르트)	'22.10.18.	㈜골든힐	판아시아
21	네덜란드	로테르담	Winelcentrum De Koperwiek	'23.11.27.	완도맘	카이코 B.V.
22	인도	뉴델리	K-Friends	'23.12.20.	다시마전복수산	WANDOCIMPEX

<붙임 2>

해외 상설 판매장 신규개설 사업 선정 평가표

구 분	평가항목	평 가 내 용	배점	구 분
정량 평가 (40%)	판 매 장 면 적	◦ 대형마트 Shop In Shop (‘가’ 등급 국가인 경우, 총 면적 합산)	30	200㎡ 이상	80㎡ 이상	40㎡ 이상	20㎡ 이상
				30	27	24	21
		◦ 단독매장		400㎡ 이상	200㎡ 이상	80㎡ 이상	40㎡ 이상
				30	27	24	21
	수 출 기 업 수	◦ 거래 중인 도내 수출 기업 수 *제출서류로 인정 가능한 경우에 한함 ⇨ 거래업체의 수출신고필증	30	15개 이상	10개 이상	7개 이상	5개 이상
				30	27	24	21
	수입실적	◦ 전년도 전남 농수산식품 수입 실적 *제출서류 중 인정 가능금액에 한함 ⇨ 수출신고필증 또는 Commercial Invoice	40	70만불 이상	50만불 이상	30만불 이상	10만불 이상
				40	36	32	28
현지 평가 (20%)	운영사 적합성	◦ 현지 식품시장의 이해도 ◦ 한국식품 수입경험 및 전문성 ◦ 장기 지속 운영 가능성	40	배점기준 없음
	판매장의 적합성	◦ 판매장 설치 지역의 시장성 ◦ 입점 마켓의 규모 및 시장의 적합성 ◦ 판매장 설치 계획의 구체성	40	배점기준 없음
	해외 사무소와 협력성	◦ 해외사무소와의 협력 체계 구축	20	배점기준 없음
정성 평가 (40%)	운영계획	◦ 판매장 운영계획 및 전략의 구체성 ◦ 판매장 운영 목표와의 적합성 ◦ 대금 결제구조의 합리성	25	배점기준 없음
	수출제품	◦ 수출제품 발굴 계획의 구체성 ◦ 전남의 전략제품 발굴 및 수출계획의 구체성	25	배점기준 없음
	판촉활동	◦ 신제품 발굴 및 홍보계획의 구체성 ◦ 판촉활동(위생관리) 계획의 적합성	25	배점기준 없음
	예산지출	◦ 항목별 사업예산계획의 적절성 ◦ 증빙자료 제출의 투명성	25	배점기준 없음

<붙임 3> 사업 제안서

연번

2024년 전라남도 해외 상설 판매장 신규개설 지원사업

사업 제안서

2024년    월    일

제안업체명 0000000

〈자료 작성 유의사항〉

① 본 서식은 이해를 돕기 위한 예시이며, 각 제안사는 ‘해외 상설 판매장 지원사업 선정 평가표’에 따른 평가기준을 충족할 수 있도록 자체 보유 서식 및 객관적인 자료를 최대한 활용하여 작성·제출할 것.

② 제안서 3차평가를 위한 PPT 자료는 발표일 3일 전까지 이메일로 제출(별도 통지)

③ 제안서 작성 시 본 유의사항은 삭제하고 작성할 것.

상설 판매장 신규개설 및 운영 제안서

Ⅰ		설치 국가의 식품 시장 현황 및 전망

1. 판매장 설치 예정 국가의 식품시장 현황

❍ 국 가 명 :

❍ 경제규모 :

❍ 소득수준 :

❍ 인구분포 :

❍ 종교적‧인종적 특성

❍ 최근 식품 소비 트렌드

❍ 현지 국가의 한류지수 및 영향력 분석

2. 설치 예정 지역(도시)의 시장 분석

❍

※ 지역 인구 구성(한인, 아시안 등) 분석, 지역 내 평균 소득 분석, 주변 한국 마켓 및 현지 마켓 분포 현황 등

3. 한국 농수산식품 유통현황 및 유망 상품

❍

4. 전라남도 농수산식품 수출 확대를 위한 제안

❍

Ⅱ		상설 판매장 구축 및 운영 계획

1. 상설 판매장 운영 컨소시엄

❍ 현지운영사 :

❍ 국내운영사 :

2. 상설 판매장 구축

❍ 판매장 개설(예정)일 :

❍ 판매장 형태 : shop in shop / 단독매장

❍ 판매장 구축 면적 :  ㎡

❍ 예상 연매출 : USD 000

❍ 수입 목표액 : USD 000         *해당 매장을 통한 수입 목표액

❍ 판매장 구축 설비 내역

- 냉 장 고 :

- 냉 동 고 :

- 전시용 매대 :

- 시 식 대 :

- 000

❍ 판매장 인테리어 추진 계획

- 전면 메인 간판

- 입구 스탠드 배너

- 냉장고, 가판대 등 전라남도 로고 매핑

- 000

❍ 지금까지 추진 현황 및 향후 일정

구분	~1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월
마켓-판매장 개설 협의 (완료)
임대차 계약
내부공사
제품 선적
제품 입고
테스트 운영
개장식

3. 상설 판매장 세부 운영 계획

❍ 전남의 정체성을 살린 인테리어 계획

❍ 운영사-도내 수출 콘솔기업-수출기업(생산자) 효과적인 운영 전략

❍ 수출기업 대금결제 방식

❍ 판촉행사 추진 계획

❍ 정기적인 시음·시식, 요리시연 등 이벤트 프로그램 진행 계획

❍ 식품 위생 관리 계획

❍ 현지 언론홍보 계획

❍ 단골고객 유치 계획

❍ ○○○○

4. 수출제품 발굴 및 시장개척

❍ 수출제품 발굴 및 구체적인 수출계획

❍ 도내 특산품 활용 수출 신제품 발굴 및 수출계획

※ 수입규제, 통관상의 문제, 식품안전문제 등 예상 문제점, 고려사항 및 대책 포함

5. 판촉활동 추진계획

❍ 상시 판촉행사

- 운영시간 : 수~목) 15시~20시 / 금~일) 11시~20시

- 운영내용 : 시식행사

- 운영인원 : 0명	* 해당국가의 1일 평균 인건비 :    $

- 행사품목 :

- ○○○○

❍ 수시 판촉행사

① 상생소비전

- 기    간 :

- 방    법 : 시식, 00%할인, 증정품 지급 등

- 운영인원 : 0명	* 해당국가의 1일 평균 인건비 :    $

- 행사품목 :

- ○○○○

② 꾸러미 상품 특별 판매전

- 기    간 :

- 방    법 : 시식, 00%할인 등

- 운영인원 : 0명	* 해당국가의 1일 평균 인건비 :    $

- 행사품목 :

- ○○○○

Ⅲ		전남 농수산식품 수입계획(목표)

시‧군	구분 (농‧수산)	수출기업	상품명	수입금액 (USD)	수입 예정일	비고 (신규기업)
계		00개 기업	00개 제품	22,000
무안	농산	00영농조합	쌀	10,000	’24. 5월	기존
목포	수산	00수산	김	12,000	’24. 5월	신규

Ⅳ		예산 운영계획

지원항목	세부내용 및 산출단가	소요액 (현지화)	비고
매장임차 및 장치비	□ 매장임차비 : 단가×0월
	□ 판매대 설치 : 단가×0개
	□ 냉동‧냉장고 구입비
	□
	□
광고·판촉 ·홍보비	□ 현지 신문광고 : 단가×0회
	□ 현지 라디오 광고 :
	□ 쇼핑백 등 제작 : 단가×0회
	□ 판촉물 제작 :
판촉행사	□ 행사요원 운영 : 단가×0일×0명
	□ 시식제품 구입비 :
	□

※ 사업비 지원은 총 사업비의 70% 이내(50,000천원 한도)

※ 판매장 운영규모, 매장 임대차 계약 확인 후 최종 약정체결

붙임 1. 상설 판매장 운영 제안사(현지) 현황 1부.
2. 상설 판매장 운영 제안사(국내) 현황 1부.
3. 상설 판매장 개설 대상 마켓 현황 1부.
4. 2022년 기준 전남도 수출입금액 및 거래기업 현황 1부.

(붙임 1) 상설 판매장 운영 제안사(현지) 현황

□ 일반현황

구 분	내 용
회 사 명 (설립일)
대 표 자
주 소
종업원수
대표전화
이 메 일

□ 세부현황

구 분	내 용
회 사 소 개
주요 사업내용
주요 수입품목
직판장 보유현황
거래매장 현황
특 이 사 항

□ 매출실적 및 목표

(단위:USD)

구 분	2023년 실적	2024년 목표
연 매 출 액
한국식품수입액
전남식품수입액

※ 전남식품 수입액은 증빙자료 제출 시 인정됨.

(붙임 2) 상설 판매장 운영 제안사(국내) 현황

□ 일반현황

구 분	내 용
회 사 명 (설립일)
대 표 자
주 소
종업원수
대표전화
이 메 일

□ 세부현황

구 분	내 용
회 사 소 개
주요 사업내용
주요 수출국가
주요 수출품목
상설 판매장 운영현황
특 이 사 항

□ 매출실적 및 목표

(단위:USD)

구 분	2023년 실적	2024년 목표
연 매 출 액
한국식품수출액
전남식품수출액

※ 전남식품 수출액은 증빙자료 제출 시 인정됨.

(붙임 3) 상설 판매장 개설 대상 마켓 현황

국가명		도시명
마켓명		세부주소
마켓 개설일		마켓 형태	□ 식품전문매장 □ 종합쇼핑몰
마켓 면적		마켓 연매출('23.)
일 평균 이용자 수		1인 평균 구매금액
인종별 이용현황	한인 00% 중국인 00% 동남아인 00% 멕시칸 00% 기타 00%	기타 특이사항

※ 위 서식 외에 대상 마켓의 입지요건을 설명할 수 있는 자료 추가 첨부 가능

(붙임 4) 2023년 기준 전남도 수출입금액 및 거래기업 현황

시‧군	구분 (농산/수산)	수출기업	수출제품	수출금액 (USD)	수출방법 (직접/간접)
계		00개 기업	000제품	000
무안	농산	00식품(주)	고추장 등 0종	000	간접